原文

死诸葛走生仲达。
中原 叙事 咏史怀古 战场 文人 武将 民间文学 百姓 讽刺 讽刺 诙谐 谚语

译文

已经死去的诸葛亮，吓跑了活着的司马懿。

赏析

这则民间谚语以极其精炼的语言，生动地概括了三国时期的一个著名典故。诸葛亮死后，蜀军依其遗计撤退，司马懿率军追击时，蜀军突然推出诸葛亮的木像，司马懿以为诸葛亮尚在，大惊失色，慌忙退兵。谚语通过"死"与"生"的强烈对比，突显了诸葛亮的智谋超群和司马懿的畏惧心理，体现了民间对诸葛亮智慧的高度推崇和艺术化的夸张表达。语言凝练，对比鲜明，富有戏剧性和传奇色彩。

注释

诸葛：指诸葛亮（181-234年），字孔明，三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家。
仲达：指司马懿（179-251年），字仲达，三国时期曹魏权臣，西晋王朝的奠基人。
走：使动用法，意为"使...逃跑"，此处指吓跑。
生：活着的，与"死"相对。

背景

此谚语源于《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》记载的历史事件：公元234年，诸葛亮病逝于五丈原军中。蜀军依其遗计秘不发丧，有序撤退。司马懿率军追击时，蜀军突然反旗鸣鼓，推出诸葛亮木像，司马懿见后大惊，以为诸葛亮尚在，急忙退兵。百姓因此戏言"死诸葛走生仲达"。这则谚语反映了民间对历史人物的评价和智慧传承。
诗词大全