译文
庾公初到石头城时，轻快飘逸如飞鸟般迅捷。 庾公调回扬州之时，白马配着流苏饰物显得格外尊贵。
注释
庾公：指庾亮（289-340年），字元规，东晋名臣，曾任中书令、征西将军等职。
初上时：指庾亮初到石头城任职之时。
翩翩：形容轻快飘逸的样子。
飞鸟：比喻行动迅捷，意气风发。
还扬州：指庾亮调回扬州任职。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗状饰物，装饰在马匹或车驾上，显示尊贵身份。
白马牵流苏：形容仪仗华丽，气势显赫。
赏析
这首民歌以简洁明快的语言，通过对比手法展现了庾亮在不同时期的形象。前两句写其初到任时的轻盈迅捷，用'翩翩如飞鸟'的生动比喻，刻画出一个意气风发、雷厉风行的官员形象。后两句写其离任时的显赫尊贵，'白马牵流苏'的华丽描写，既体现了其地位的提升，也反映了民众对其政绩的认可。全诗语言质朴却形象鲜明，通过飞鸟与白马的意象对比，巧妙表达了民众对庾亮从政历程的观察和评价。