译文
庾公前往武昌任职，轻盈翩跹如飞鸟般意气风发。 庾公从扬州归来时，却是白马牵引着灵车魂幡。
注释
庾公：指庾亮（289-340年），字元规，东晋名臣，官至征西将军、荆州刺史。
武昌：今湖北鄂州，东晋时为荆州治所，庾亮曾镇守此地。
翩翩：轻快飞舞的样子，形容仪态风采。
飞鸟：喻指庾亮初到武昌时的意气风发。
扬州：指东晋都城建康（今南京），时称扬州。
白马：古代丧事用白马牵引灵车。
旒旐（liú zhào）：出殡时的魂幡，指丧仪所用器物。
赏析
这首民间歌谣通过鲜明对比展现人生无常。前两句以'翩翩如飞鸟'的生动比喻，描绘庾亮初镇武昌时的英姿勃发；后两句笔锋陡转，用'白马旒旐'的丧仪意象，暗示其死亡的凄凉结局。艺术上采用民间歌谣常见的对比手法，语言简练而意象强烈，通过'飞鸟'与'白马'、'上'与'还'的时空对照，在短短二十字中浓缩了生命的盛衰变迁，体现了民间文学以简驭繁的艺术特色。