译文
大雨过后，无数山泉喷涌而出， 秋日的声响回荡在连绵群山之间。 我独自寻觅着飞鸟的踪迹向深山走去， 不时要蹚过雨后纵横交错的溪流。 坐在石头上偶然歇息片刻， 仰望着白云悠然飘向远方。 真该在这里置办一亩田地， 长久居住，终日聆听这潺潺的水声。
注释
自白土村入北寺：从白土村前往北寺的路上。白土村、北寺均为杭州地名。
百泉出：雨后山泉从多处涌出。
秋声：秋风扫过山林的声音，泛指秋季的自然声响。
飞鸟外：比飞鸟还高的地方，指深山高处。
乱流：雨后纵横交错的溪流。
坐石：坐在石头上休息。
相与还：与云一同归去，化用陶渊明'山气日夕佳，飞鸟相与还'意境。
会须：应当，必须。
一亩：一亩大小的宅地，指隐居之所。
潺湲：流水声。
赏析
这首诗展现了林逋隐逸诗作的典型风格。首联以'雨过百泉出'开篇，生动描绘雨后山泉奔涌的灵动景象，'秋声连众山'则通过听觉营造出空阔的意境。颔联'独寻飞鸟外'凸显诗人超然物外的隐士形象，'时渡乱流间'暗含人生旅途的隐喻。颈联化用陶渊明意境，坐石看云的闲适与云彩的'相与还'形成物我交融的境界。尾联直抒胸臆，表达对隐居生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将山水之乐与隐逸之趣完美结合，体现了宋代隐逸诗人'平淡而山高水深'的艺术追求。