译文
庾公前往武昌镇守，轻快如飞鸟般意气风发。 庾公返回扬州之时，白马拉着的却是灵柩幡旗。 庾公当初上任之时，轻捷如飞鸟般英姿飒爽。 庾公返回扬州之时，白马拉着的灵柩流苏低垂。
注释
庾公：指庾亮（289-340年），字元规，东晋名臣，官至中书令、征西将军。
武昌：今湖北鄂州，东晋时为军事重镇，庾亮曾镇守此地。
翩翩：轻快飞舞的样子，形容仪态潇洒。
飞鸟：比喻行动迅捷，意气风发。
扬州：指东晋都城建康（今南京），时为扬州治所。
旒旐（liú zhào）：出殡时灵柩前的幡旗，指丧仪。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗状饰物，此处指灵柩上的装饰。
赏析
这首民间歌谣通过鲜明对比展现庾亮人生的巨大反差。前两句以'翩翩如飞鸟'的生动比喻，描绘其赴任时的英姿勃发；后两句则以'白马牵旒旐'的凄凉意象，暗示其去世归葬的悲凉。艺术上采用重章叠句的民歌手法，通过'上'与'还'的时空对照、'飞鸟'与'旒旐'的意象反差，形成强烈的情感张力。语言质朴而寓意深刻，既表达了民众对庾亮的怀念，也暗含对人生无常的感慨，具有强烈的艺术感染力。