译文
岁月更替流逝，四季运行令人欣喜。 荣辱容易不惊动内心，但思念故乡却难以抑制。 我来时冰雪尚未融化，转眼间暑热突然炽盛。 感慨于此希望停留，叹息那年华飞逝。 登上城墙眺望郊野，纵目游览历朝官署。 小县百姓事务稀少，整日寂静无事可做。 清澈流水穿过庭院激荡，翠绿槐树夹道种植。 此地虽美却不是我的故乡，只会搅动我归乡的思绪。 深情回望巩洛故乡，山川遥远相隔异域。 真心想要返回故里，又畏惧朝廷诏书的禁忌。 只能恭敬地守护社稷，谨慎尽职履行职务。
注释
春秋：指岁月、时光。
四运：指四季运行。
宠辱：荣宠和耻辱。
冰未泮：冰尚未融化，指初春时节。
隆炽：炎热炽盛。
郊甸：城郊地区。
朝寺：朝廷的官署。
白水：清澈的流水。
信美：确实美好。
巩洛：巩县和洛阳，指作者故乡。
简书：公文、诏书。
恪居：谨慎尽职。
赏析
本诗是潘岳外任怀县县令时所作，典型体现了西晋官员的外任情怀。诗人通过四季变迁的描写，抒发了时光易逝、仕途漂泊的感慨。'信美非吾土'化用王粲《登楼赋》名句，表达了对故乡的深切思念。诗中'小国寡民务'的闲适与'恪居处职司'的责任形成对比，展现了士大夫既向往田园生活又不得不恪尽职守的矛盾心理。艺术上采用五言古诗形式，语言清丽流畅，情景交融，通过对自然景物和官署环境的描绘，巧妙烘托出思乡之情，体现了西晋诗歌由建安风骨向山水田园过渡的特点。