译文
渭水的春树与江东的暮云，年复一年历经春夏秋冬，怎料想今夜能与你共饮一杯，心意相通。 我被放还乡野，尚能写写招隐诗以自遣；但即便穷困饿死，也决不会写那祈求送走贫穷的文章。 可笑我如垂老之车，归隐田园只能与牛犊为伴；欣喜你下车巡视，依然意气风发，气势如长虹。 即便到了暮年，我也不敢忘却为国分忧；这颗白发覆盖下的赤诚之心，每每祈愿着国家富足昌隆。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
庾使左史中书行部：指诗人的朋友庾姓官员，其官职可能为左史或中书，奉命巡视地方（行部）。。
渭树江云：化用杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。”渭指渭水，在陕西；江指长江下游。此处借指诗人与友人分隔两地。。
一尊同：共饮一杯酒。尊，同“樽”，酒器。。
放还：指被贬谪或罢官后放归乡里。。
诗招隐：指写作招隐诗。招隐诗是古代诗歌题材，或招人归隐，或抒发隐逸情怀。。
文送穷：指写作送穷文。送穷是古代民俗，韩愈有《送穷文》，寓送走穷困之意。。
垂车：即“悬车”，指官员年老退休。车，指官车。。
骑犊：用汉代龚遂典故。龚遂为渤海太守，劝民务农桑，民有带刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。后常以“骑犊”指归隐田园或劝课农桑。此处诗人自嘲年老归隐，只能与牛犊为伴。。
下马气如虹：形容友人（庾使）下车伊始，气势如虹，精神饱满，有担当作为。。
丹心：赤诚之心。。
愿丰：祈愿丰收、富足。此处引申为国家昌盛、民生安乐。。
赏析
此诗为刘克庄晚年和答友人庾姓官员之作，情感深沉复杂，兼具自嘲、欣慰与坚定的报国之志。首联以“渭树江云”的经典意象起兴，既点明二人长久分隔，又烘托出意外重逢的欣喜，时空感强烈。颔联巧妙用典，以“诗招隐”与“文送穷”对举，表明自己虽处江湖之远，安于隐逸清贫，但骨气铮铮，绝不向穷困乞怜，展现了文人高洁的品格与幽默的自持。颈联对比鲜明：“笑我”是自嘲年老力衰，隐居无为；“喜公”则是真诚赞美友人老当益壮，气概不凡。一“笑”一“喜”，既见友情之真挚，亦见诗人豁达的胸襟。尾联是全诗精神之升华，掷地有声。“暮年未敢忘忧国”直抒胸臆，化用陆游“位卑未敢忘忧国”之意，将个人命运与国家兴衰紧密相连；“白发丹心每愿丰”则以“白发”与“丹心”的色彩对比，凸显其至老不渝的忠诚与热望。全诗语言凝练，用典贴切，在自谦与赞友的唱和中，始终贯穿着一位爱国老臣深沉的家国情怀，沉郁中见豪迈，淡泊中显赤诚，是南宋后期士大夫精神世界的生动写照。