译文
上天明察晋朝天下，令人敬仰的烈宗啊。效法文帝的规范，沉静无为而诚信恭敬。威严而不凶猛，简约而能通达。神圣的钲鼓一震，九州疆域尽来归附。德政积累于淮海地区，颂歌从东方传来。气象如醇露陶冶万物，教化和谐时世太平。
注释
天鉴：上天的明察。
烈宗：晋孝武帝司马曜的庙号。
文考：指晋文帝司马昭。
玄默：沉静无为。
允龚：诚信恭敬。
神钲：神圣的钲鼓，喻指帝王威仪。
九域：九州，指全国疆域。
道积淮海：德政积累于淮海地区。
雅颂自东：颂歌从东方传来。
气陶淳露：气象如醇美的露水陶冶万物。
化协时雍：教化和谐，时世太平。
赏析
这首宗庙歌辞以庄重典雅的语言歌颂晋孝武帝的功德，采用四言古体，风格庄重肃穆。前四句写孝武帝继承文帝传统，中间四句颂扬其文治武功，后四句赞美其教化成就。运用对比手法'威而不猛，约而能通'，生动展现帝王威严与宽仁的统一。'神钲一震，九域来同'运用夸张手法，突出帝王威仪。整体结构严谨，语言凝练，体现了庙堂文学的特点。