译文
温暖和煦的美好日子，于是愉悦地出游。兴致所至便命人备车，将欢愉之情寄托在曲折的流水之间。
注释
温哉：温暖的样子，形容天气温和宜人。
令日：美好的日子，吉日。
爰：于是，就。
豫：安乐，愉悦。
兴言：兴致所至，开口说道。
命驾：命令准备车驾，指准备出游。
寄欢：寄托欢愉之情。
回流：曲折的流水，指游览水边景致。
赏析
这首短诗虽仅四句，却充分展现了谢灵运山水诗的艺术特色。前两句'温哉令日，爰豫爰游'以感叹起笔，直接表达对美好春光的赞美和出游的愉悦心情。后两句'兴言命驾，寄欢回流'通过动作描写，生动刻画了文人雅士随性而发的游兴。整首诗语言简练而意境深远，将自然美景与人文情怀完美结合，体现了魏晋时期文人寄情山水、追求精神自由的生活态度。诗中'回流'一词既指实际的水流，又暗喻情感的流转，具有双关的修辞效果。