译文
和暖的春风从东边山谷徐徐吹来，春日温和的气息振动着柔嫩的枝条。我正身端坐引发深远遐想，且到近郊去畅游一番。
注释
温风：和暖的春风。
东谷：东边的山谷，指会稽山兰亭所在地。
和气：温和的气息，春日和煦之气。
柔条：柔嫩的枝条，指新生柳条。
端坐：正身而坐，庄重地坐着。
远想：深远的思绪，遥想。
薄言：发语词，无实义，出自《诗经》。
近郊：城邑附近的郊野。
赏析
这首诗是王羲之兰亭雅集时的即兴之作，虽只四句却意境深远。前两句写景，以'温风'、'和气'描绘出春日和煦的氛围，'振柔条'生动表现春风吹拂柳条的动态美。后两句抒情，'端坐兴远想'展现文人雅士的沉思神态，'薄言游近郊'则体现魏晋名士寄情山水的闲适情怀。全诗语言简练而意境开阔，既有对自然景物的细腻观察，又有人文情怀的深刻表达，体现了东晋士人将自然之美与人生哲理相融合的审美追求。