译文
时光运行永无止境，逝去的岁月怎能追回。 畅饮斗酒足以欢娱，为何临水独自伤悲。 暮春时节春装已成，百草绽放繁花似锦。 暂且进行三日游赏，车马并行旌旗招展。 朝廷多有才俊之士，都城尽是艳丽佳人。 朱车遮蔽兰草水岸，翠幕映照洛水之滨。 临岸洗涤洁白双手，涉水提起轻薄衣衫。 沉钩钓出比目双鱼，张弓射落双飞之鸟。 羽觞随波逐流而进，素卵顺水漂浮而归。
注释
晷运：日晷的运行，指时光流逝。
斗酒：一斗酒，指饮酒为乐。
春服成：春天的服装已经做好，指暮春时节。
英蕤：繁盛的花朵。
方驾：并驾，指车马并行。
龙旗：绘有龙纹的旗帜，指贵族仪仗。
廊庙：朝廷，指官场。
朱轩：朱红色的车驾，指贵族车辆。
兰皋：长满兰草的水边高地。
洛湄：洛水岸边。
搴轻衣：提起轻薄的衣衫。
沈钩：沉入水中的钓钩。
比目：比目鱼，象征恩爱夫妻。
举弋：举起射箭的弋。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀。
素卵：白色的禽蛋，古代上巳节有浮卵习俗。
赏析
这首诗描绘了魏晋时期上巳节洛水祓禊的盛况，展现了当时士大夫阶层的生活情趣。诗人以细腻的笔触描写暮春时节洛水边的游赏活动，从时光感慨入手，转而描写节日欢乐场景。艺术上运用对比手法，开篇的时光之悲与后面的游乐之欢形成鲜明对照。诗中'朱轩荫兰皋，翠幕映洛湄'等句对仗工整，色彩明丽，'沈钩出比目，举弋落双飞'等句生动再现了水上活动的细节。全诗既有时光易逝的哲理思考，又有及时行乐的生活态度，体现了魏晋文人特有的精神风貌。