译文
我的弟弟即将向东远行,突然的离别让人深深眷恋。离别本是我预料中的事,但悲伤的心情仍缠绵难解。
注释
余弟:我的弟弟。
适:前往,去往。
东迈:向东远行。
眷恋:深切地留恋。
钭乖情:钭,同'陡',突然;乖情,离别之情。
离别信吾事:离别确实是我预料中的事。
凄心:悲伤的心情。
相纚婴:纚婴,缠绕萦回的样子,形容情感缠绵难解。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了兄弟离别的深情。前两句点明事件和情感,'眷恋钭乖情'中'钭'字的运用突出离别之突然与意外。后两句在理性认知与情感体验间形成张力,'信吾事'表明早有心理准备,但'凄心相纚婴'却真实展现了情感的不由自主。全诗语言质朴却情感真挚,通过对比手法深刻揭示了离别之痛的人之常情。