原文

昔我从元后，整驾至南乡。
过彼丰沛郡，与君共翱翔。
四节相推斥，季冬风且凉。
众宾会广坐，明镫熺炎光。
清歌制妙声，万舞在中堂。
金罍含甘醴，羽觞行无方。
长夜忘归来，聊且为太康。
四牡向路驰，欢悦诚未央。
余婴沉痼疾，窜身清漳滨。
自夏涉玄冬，弥旷十馀旬。
常恐游岱宗，不复见故人。
所亲一何笃，步趾慰我身。
清谈同日夕，情盻叙忧勤。
便复为别辞，游车归西邻。
素叶随风起，广路扬埃尘。
逝者如流水，哀此遂离分。
追问何时会，要我以阳春。
望慕结不解，贻尔新诗文。
勉哉修令德，北面自宠珍。
秋日多悲怀，感慨以长叹。
终夜不遑寐，叙意于濡翰。
明灯曜闰中，清风凄已寒。
白露涂前庭，应门重其关。
四节相推斥，岁月忽已殚。
壮士远出征，戎事将独难。
涕泣洒衣裳，能不怀所欢。
凉风吹沙砾，霜气何皑皑。
明月照缇幕，华灯散炎辉。
赋诗连篇章，极夜不知归。
君侯多壮思，文雅纵横飞。
小臣信顽卤，黾勉安能追。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 庭院 建安文学 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 真挚 秋景

译文

昔日我跟随魏王，整装前往南方。经过丰沛郡时，与您一同畅游。四季更替推移，冬末寒风凉凉。宾客齐聚广座，明灯闪耀光芒。清歌发出妙音，万舞表演在堂。金罍盛满美酒，羽觞传递四方。长夜忘却归去，暂且享受安康。四马驾车驰骋，欢悦实在无疆。 我身患重病缠身，避居清漳河畔。从夏到冬，已过百余天。常恐魂归泰山，再难见到故人。亲友何等厚道，步行前来慰藉。清谈从早到晚，深情诉说忧勤。很快又要分别，游车回归西邻。落叶随风飘起，大路扬起尘埃。时光如流水逝，哀伤从此分离。追问何时再会，相约在明年春。仰慕之情难解，赠您新的诗文。勉力修养美德，北面自珍自爱。 秋日多怀悲情，感慨发出长叹。整夜无暇安睡，提笔抒写心意。明灯照亮闺中，清风凄冷已寒。白露洒满前庭，宫门重重关闭。四季交替推移，岁月忽然将尽。壮士远征在外，战事独自承担。泪水洒落衣裳，怎能不念所欢。 凉风吹动沙石，霜气皑皑洁白。明月照耀帷帐，华灯散发光辉。赋诗连成篇章，通宵不知回归。君侯多壮丽思，文采纵横飞扬。小臣确实愚钝，勤勉怎能追上。

赏析

这组诗是建安七子之一刘桢赠予曹丕的组诗，展现了建安文学特有的慷慨悲凉风格。第一首回忆与曹丕同游的欢乐场景，通过宴饮歌舞的描写，表现建安文人集团的诗酒风流。第二首写病中得友探望的感激之情，流露出对生命的忧患意识和对友情的珍视。第三首以秋景烘托悲怀，表现对征战在外的友人的牵挂。第四首赞美曹丕的文采风流，自谦中见真诚。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有建安风骨的气韵，又见文人相重的情谊，体现了建安文学'慷慨以任气，磊落以使才'的艺术特色。

注释

五官中郎将：指曹丕，时任五官中郎将。
元后：指曹操。
南乡：南方地区。
丰沛郡：今江苏沛县一带，刘邦故乡。
翱翔：比喻自由自在的交往。
四节：四季。
明镫：明亮的灯盏。镫同灯。
熺炎光：闪耀着炽热的光芒。
万舞：古代一种大型舞蹈。
金罍：青铜酒器。
羽觞：古代饮酒器，形如鸟雀。
太康：太平康乐。
四牡：四匹雄马驾的车。
沉痼疾：重病。
清漳滨：清漳河边，指邺城。
玄冬：冬季。
游岱宗：指死亡，岱宗即泰山，古代认为人死后魂归泰山。
步趾：步行前来。
情盻：深情相望。
濡翰：蘸墨书写。
应门：宫中正门。
缇幕：橘红色的帐幕。
君侯：对曹丕的尊称。
顽卤：愚钝笨拙。

背景

这组诗创作于建安年间，当时刘桢因病在邺城休养。五官中郎将曹丕前来探望，刘桢感念其情谊而作此诗。建安时期，以曹操、曹丕、曹植为中心的文人集团形成，刘桢作为建安七子之一，与曹氏父子交往密切。这一时期社会动荡，文人多怀济世之志，作品往往既有现实关怀又具个人情感，形成了独特的建安风骨。
诗词大全