译文
纤细明亮的银河闪烁着光芒，朦胧隐约地横亘天际如同桥梁。牛郎悲伤地伫立在西岸，织女哀怨地在东厢守望。长年忍受离别的痛苦，唯有七夕佳节才能相望一眼。期盼相聚却变得遥远，情意深长却让离别更显漫长。情意绵长使她无心织布，期待遥远却无音信传回。含着凄楚整理丝绢，丝线纷乱心中充满悲伤。
注释
清汉：指银河，又称天河、星河。
河梁：银河上的桥梁，指鹊桥。
牵牛、织女：牛郎星和织女星，中国古代传说中的爱情人物。
西川、东箱：指银河两岸，西川指牛郎所在西岸，东箱指织女所在东岸。
弥年：整年，长年累月。
绮节：指七夕节，农历七月初七。
机杼：织布机的梭子，代指织布。
报章：回信，指织女织锦传情。
纨素：白色细绢，指织女织的布匹。
赏析
这首诗以牛郎织女的爱情传说为题材，通过银河意象营造出凄美的意境。诗人运用对仗工整的五言句式，以'纤纤'与'漠漠'、'悲'与'怨'等对比词语，强化了离别之苦。'情长废机杼，期远无报章'一句深刻揭示了情感与现实的矛盾，织女因思念而无法工作，因期待落空而更加忧伤。结尾'丝乱心伤悲'巧妙运用双关，既指丝线紊乱，又喻心情纷乱，体现了南北朝诗歌精于修辞的艺术特色。