译文
世间之事虽看似遥远却可能相合，就像蜀地的珍贵桐木被当作了吴地的普通石头。
注释
事有远而合：事情虽然看似遥远，却有可能相合。。
蜀桐为吴石：蜀地的桐木（古时以制琴闻名）被当作吴地的石头（普通石头）。比喻珍贵之物被当作凡品，或人才被埋没。。
赏析
这首短诗以精炼的语言道出了深刻的哲理。前句‘事有远而合’指出事物间存在看似不相关实则内在联系的可能性，后句‘蜀桐为吴石’则运用了鲜明的比喻，以珍贵的蜀桐被误作普通吴石的形象，深刻揭示了人才或宝物被埋没、被误识的普遍社会现象。全诗语言凝练，对比强烈，在简短的篇幅中蕴含了关于机遇、识鉴和价值的丰富思考，体现了古代诗歌言近旨远的艺术特色。