译文
文才武略应当适时发挥作用，兼备才能在于明智睿哲。 赞叹啊我的石先生，真是国家的杰出人才。 入朝侍奉于皇宫之内，出外则位列九卿高官。 威严地治理青徐二州，风采发扬于吴地边疆。 往昔我有幸与您同列官职，情谊深厚超过鲁卫之亲。 分离已超过十年之久，思念远方的心绪愈加郁结。 愿您体察我这片真诚，无论寒暑都不违背我们的盟约。
注释
文武应时用：文才武略应当适时发挥作用。
兼才：兼具文武才能。
明哲：明智而富有智慧。
嗟嗟：感叹词，表示赞叹。
皇闼：皇宫的门户，指在朝廷任职。
九列：九卿之列，指高官职位。
威检肃青徐：威严地治理青州、徐州地区。
风发宣吴裔：风采发扬于吴地边疆。
畴昔：往昔，过去。
谬同位：谦辞，指曾与您同列官职。
鲁卫：指鲁国和卫国，比喻亲密的关系。
逾契：超越盟约，指情谊深厚不变。
赏析
这首诗是西晋时期曹嘉赠予石崇的赠别诗，展现了深厚的友情和对才德的赞美。艺术特色上，采用四言古诗形式，语言简练而意蕴深厚。开篇以'文武应时用'起兴，突出石崇的文武全才。通过'入侍皇闼，出登九列'的对比，展现其仕途显达。'威检肃青徐，风发宣吴裔'一句，生动描绘了石崇在地方任职时的威严风采。最后'思远心增结'真切表达了分别多年的思念之情，'寒暑不逾契'则誓言友情永恒不变。全诗情感真挚，结构严谨，体现了西晋时期士人间的深厚情谊和相互推重之风。