译文
有只凤凰飞往南方，整日里没有欢乐。 自怨离梧桐树太远，飞行中栖息在桑榆树上。 往日的迅捷振动长翼，俯仰之间飞向天空。 美妙的箫韶之乐再也听不到，早晨的太阳不可期待。
注释
凤：凤凰，传说中的神鸟，象征祥瑞。
适：前往，去到。
南中：泛指南方地区。
欢娱：欢乐。
酲桐：传说中凤凰栖息的梧桐树。
桑榆：桑树和榆树，指普通的树木。
旧迅：往日的迅捷。
天衢：天空，天道。
箫韶：舜乐名，泛指美妙的音乐。
朝阳：早晨的太阳，喻指光明。
赏析
这首诗以凤凰南飞为喻，通过神鸟离乡的孤寂境遇，抒发了深沉的失落与惆怅之情。诗中运用比兴手法，借凤凰失其所居、无梧桐可栖的意象，暗喻贤士失所、怀才不遇的悲慨。'箫韶逝无闻'一句化用《尚书》'箫韶九成，凤凰来仪'的典故，反衬出现实的冷落寂寥。全诗语言凝练，意境深远，在婉约含蓄中透露出一种难以言说的悲凉之美，体现了古代文人对于理想与现实矛盾的深刻思考。