译文
恭敬地奉行君王使命，集结在这扬州土地。所有共同盟誓之人，都要文武双全。仪容庄重威武不凡，恪守规矩法度。务必要做到和光同尘，共同承担荣辱。各自竭尽忠心赤诚，成为国家的屏障辅佐。言语正直行为刚毅，不合法度的话绝不说出。相互协作取长补短，有了缺漏及时弥补。
注释
肃将：恭敬地奉行。
王事：君王的事务，国家大事。
扬土：指扬州地域，三国时期东吴重要辖区。
郁郁桓桓：形容仪容庄重威武，《诗经》'郁郁乎文哉'，《尚书》'桓桓武王'。
和光同尘：道家思想，指不露锋芒、与世无争的处世态度，出自《道德经》。
蕃辅：屏障和辅佐，指保卫和辅佐国家。
訚訚行行：訚訚指言语正直，行行指刚强勇武，《论语》'訚訚如也'，《论语》'行行如也'。
阙则云补：有缺失就及时弥补，出自《诗经·大雅·烝民》'衮职有阙，维仲山甫补之'。
赏析
这首诗体现了三国时期东吴士人的责任意识与集体精神。艺术上采用四言古体，庄重典雅，延续《诗经》传统。'郁郁桓桓'化用经典，彰显文化底蕴；'和光同尘'运用道家哲学，深化思想内涵。通过'既文既武''有规有矩'的排比句式，强化劝诫力度。全诗将个人修养与集体责任相融合，展现了乱世中士大夫的家国情怀与处世智慧，具有鲜明的时代特色和深刻的教化意义。