译文
纵情观览原野之外，舒展心怀向往天地和谐。 巍峨山岳直插云霄，茂密树林覆盖重重山丘。 清新芬芳随风飘散，艳丽花草映照清澈水波。
注释
肆观：纵情观览，尽情观赏。
野原：原野，旷野。
放心：放纵心神，舒展胸怀。
希太和：向往天地间的和谐之气。
景岳：高大的山岳。
造天汉：直抵银河，形容山势高耸入云。
丰林：茂密的树林。
冒重阿：覆盖着重叠的山丘。
清芬：清新的芬芳。
艳藻：艳丽的花草。
渌波：清澈的水波。
赏析
这首诗以宏大的视野描绘自然景观，通过'肆观野原外'的开篇展现开阔意境。诗人运用'景岳造天汉'的夸张手法表现山势之高峻，'丰林冒重阿'则生动描绘林木之茂盛。后两句'清芬乘风散，艳藻映渌波'从嗅觉和视觉两个维度刻画自然之美，芬芳随风飘散，花草映水成趣，形成多感官的审美体验。全诗语言凝练而意象丰富，体现了魏晋时期山水诗开始兴起的艺术特色。