译文
离开简陋的家门时多么欢欣，如今怀念生离之苦多么辛酸。羁旅他乡岂止是一声叹息，时光流逝更让人感伤。四季运行已近尽头，万物更新而岁月已老。清晨雾气惨淡凝聚，傍晚寒风凄厉吹拂。雨雪交加纷飞，浓云四面密布。天地浑然一色，宇宙同一素白。山间树木摧折披散，河流山谷冻结凝固。感怀羁旅的苦心，思念故乡更添慕恋。胡地的马儿眷恋北方，越地的鸟儿依恋朝阳。那些禽兽尚且如此，何况君子远离故乡。遥望归途漫漫无尽，凝视江流浩浩荡荡。想要寻路却无路可走，想要渡河却无桥可过。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》。
生离：生离死别，指与亲人分离。
代谢：新旧更替，指时光流逝。
四运：四季运行，指时间流转。
遒尽：迫近尽头，指时光将尽。
凝冱：冻结，凝结。
桑梓：故乡的代称，古代常于宅旁种植桑树和梓树。
胡马：北方胡地的马。
越鸟：南方的鸟。
盻：凝视，注视。
梁：桥梁。
赏析
这是一首深沉的思乡怀归之作，采用楚辞体形式，通过细腻的环境描写和深刻的情感抒发，展现了游子思乡的苦闷心情。艺术上运用对比手法，将离家的欢欣与羁旅的苦辛形成鲜明对比；通过'胡马恋北''越鸟依阳'的比兴，强化思乡之情的自然合理性。诗中'天地一色''六合同素'的雪景描写，营造出苍茫寂寥的意境，与游子孤独无依的心境相呼应。语言婉转凄美，情感真挚深沉，具有强烈的艺术感染力。