译文
洁白的露水静静地飘洒降落，繁星倾斜着洒下银白色的流光。
注释
白露：秋天的露水，二十四节气之一。
霏：飘洒、飞扬的样子。
静降：静静地降落，形容露水悄无声息地凝结。
星倾晖：星星倾斜着洒下光辉。
流素：流淌着银白色的光芒，素指白色的光芒。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘出秋夜的静谧之美。'白露霏以静降'通过'霏'和'静降'两个动词的巧妙组合，既表现了露水飘洒的动态美感，又突出了秋夜的宁静氛围。'星倾晖以流素'运用'倾'和'流'两个动词，将静态的星光赋予了流动的生命力，'流素'一词尤其精妙，既形容了星光的颜色，又表现了光芒的流动感。整首诗通过对自然景物的细腻观察和精准刻画，展现了谢朓作为永明体代表诗人的艺术造诣，体现了南朝诗歌追求形式美和意境美的特点。