原文

悲九秋之为节。
物凋悴而无荣。
岭颓鲜而殒绿。
木倾柯而落英。
履代谢以惆怅。
睹摇落而兴情。
信皋壤而感人。
乐未毕而哀生。
秋夜清兮何秋夕之转长。
夜悠悠而难极。
月皦皦而停光。
播商气以清温。
扇高风以革凉。
水激波以成涟。
露凝结而为霜。
凡有生而必凋。
情何感而不伤。
苟灵符之未虚。
孰兹恋之可忘。
何天悬之难释。
思假畅之冥方。
拂尘衿于玄风。
散近滞于老庄。
揽逍遥之宏维。
总齐物之大纲。
同天地于一指。
等太山于毫芒。
万虑一时顿渫。
情累豁焉都忘。
物我泯然而同体。
岂复寿夭于彭殇。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 沉郁 游子 白露 秋景 说理 霜降

译文

悲叹这深秋的季节啊，万物凋零失去了荣华。山岭失去了鲜活的绿色，树木倾颓落下花瓣。经历着季节更替令人惆怅，目睹凋零景象触动情感。确实，水边之地也能感人，欢乐未尽悲哀就已产生。秋夜如此清冷，为何秋夜变得如此漫长？夜晚悠远难以度尽，明月皎洁仿佛停止了运行。播撒秋气以清除温热，扇起高风改变炎热。水流激荡形成涟漪，露水凝结变成寒霜。凡有生命必定凋零，此情此景怎能不伤怀？如果自然规律不曾虚妄，这种眷恋怎能忘怀？为何心中的牵挂难以释然，想要借助玄妙境界来舒怀。拂去衣襟上的尘世俗念，用老庄思想驱散近来的滞碍。把握逍遥游的宏大维度，总领齐物论的根本纲要。将天地视为一个指头，把泰山看作毫毛尖端。万般忧虑顿时消散，情感负累豁然忘却。物我界限消失而同为一体，哪还需要区分长寿短命如彭祖殇子？

赏析

这首诗是庾信晚年代表作，展现其融汇南北诗风的艺术成就。全诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写引出深沉的哲学思考。前十六句写景抒情，描绘秋夜萧瑟景象，抒发物华凋零的悲慨；后十六句转入哲理阐发，借助老庄思想寻求精神解脱。艺术上采用骈俪句式，对仗工整而自然，语言精练意境深远。诗人将个体生命体验与宇宙哲学思考完美结合，从感物伤情到齐物忘我，完成了一次深刻的精神超越，体现了魏晋玄学诗向唐诗过渡的典型特征。

注释

九秋：秋季九十天，泛指深秋时节。
凋悴：凋零憔悴。
颓鲜：失去鲜活的色彩。
殒绿：绿色消逝。
倾柯：树枝倾斜，指树叶凋落。
落英：落花。
履代谢：经历季节更替。
皋壤：水边之地，语出《庄子》。
皦皦：明亮洁白的样子。
商气：秋气，五音中商属金，对应秋季。
清温：清除温热，带来清凉。
灵符：指自然的规律。
天悬：指难以释怀的牵挂。
冥方：幽深玄妙的境界。
玄风：道家玄妙的思想风尚。
老庄：老子和庄子的道家思想。
逍遥：庄子《逍遥游》的思想。
齐物：庄子《齐物论》的哲学观点。
太山：泰山。
顿渫：顿时消散。
彭殇：彭祖的长寿与殇子的短命，语出《庄子》。

背景

庾信由南入北后，经历家国之痛和身世飘零，诗歌风格从早年的轻艳转为沉郁苍凉。这首诗创作于北周时期，反映了诗人晚年深刻的人生思考。当时庾信虽身居高位但内心充满矛盾，一方面怀念故国江南，另一方面又不得不仕于北朝。这种特殊的人生经历使他深刻体会到人生的无常和命运的无奈，从而转向老庄哲学寻求精神慰藉。作品融合了南朝诗歌的精工细琢和北朝文学的刚健质朴，代表了南北朝诗歌融合的最高成就。
诗词大全