译文
空寂无相从何开始？佛理玄妙通达精微。融会贯通忘却自我，于是展现灵性光辉。心神悠游缅邈禅境，得以不涉世俗机巧。以冲虚之道来运用，以希微之理相融会。
注释
寂漠：同'寂寞'，指空寂无相的禅定境界。
理玄通微：佛理玄妙通达精微之境。
融然忘适：融会贯通而忘却自我，达到舒适自在。
廓灵晖：开阔明朗的灵性光辉。
心悠缅域：心神悠远于缅邈的禅定领域。
得不践机：得以不涉入世俗机巧。
用之以冲：以冲虚之道运用。
会之以希：以希微之理相会。
赏析
本诗为东晋佛教诗歌代表作，深刻阐释念佛三昧的禅修境界。作者通过'寂漠''灵晖''缅域'等意象，描绘出禅定中空明澄澈的精神状态。艺术上运用玄言诗手法，将佛理与诗境完美融合，'融然忘适'四字尤显修行者物我两忘的至高境界。对仗工整而意蕴深远，体现了东晋佛教文学'理过其辞，淡乎寡味'的典型特征，在佛教文学史上具有重要地位。