译文
解开衣带骑着骏马，挥动弹弓射向茂密树林。 归巢的飞鸟飞回旧栖处，在高大树木间盘旋飞翔。 轻巧弹丸承着树枝末端射出，纤细弓弦仿佛能截断云层。 飘落的羽毛追寻着破空声响，多次命中全凭心手相应。
注释
散带：解开衣带，形容闲适自在的姿态。
蹑良驷：骑着优良的骏马。蹑，踩踏，此处指骑乘。
挥弹：挥动弹弓发射弹丸。
长林：茂密的树林。
归翮：归巢的飞鸟。翮，鸟的翅膀，代指飞鸟。
乔木：高大的树木。
轻丸：轻巧的弹丸。
条源：树枝的末端。条，树枝；源，同'杪'，树梢。
纤缴：细小的丝线，指弹弓的弓弦。缴，系在箭上的丝绳。
截云寻：形容弹射之高，几乎触及云层。寻，古代长度单位，八尺为一寻。
落羽：被击落的鸟羽。
绝响：指弹丸破空的声音。
屡中：多次命中。中，读作zhòng，命中目标。
应心：随心所欲，指技艺精湛。
赏析
这首诗生动描绘了古代士人的射弹技艺，展现了高超的射击技术和闲适的生活情趣。诗人运用'散带'、'蹑良驷'等意象，塑造了一个风度翩翩的贵族射手形象。'轻丸承条源，纤缴截云寻'运用夸张手法，极写弹射技艺之高妙。尾联'屡中转应心'更是点睛之笔，体现了心手合一的高超境界。全诗对仗工整，意象生动，语言精炼，展现了魏晋时期文人雅士的生活风貌和审美情趣。