译文
丽春花的美艳超越了所有花卉, 它那浓艳的色彩胜过了早晨的霞光。 即便春季过后花色依然绚丽, 芬芳的香气还能传到百步之外。
注释
丽春:指丽春花,即虞美人花,花色艳丽。
绝众卉:超越所有花卉,意为最美。
秾艳:花木茂盛而鲜艳。
夺朝霞:色彩胜过早晨的霞光。
三春:指春季的三个月(孟春、仲春、季春)。
百步赊:赊,远的意思。花香可传百步之远。
赏析
这首五言绝句以丽春花为咏物对象,展现了杜甫咏物诗的精妙。前两句用'绝众卉'、'夺朝霞'的强烈对比,突出丽春花的绝世之美。后两句通过时间维度'三春后'和空间维度'百步赊',表现其色香持久远传的特点。全诗语言凝练,意象鲜明,通过夸张手法赋予寻常花卉不凡气质,体现了杜甫对自然美的敏锐捕捉和艺术再现能力。