译文
大鹏神鸟从南方飞来，众鸟都敬畏地收敛翅膀。 为何突然出现一只受冻的猫头鹰，肥胖地低着头啄食？
注释
大鹏：传说中的神鸟，《庄子·逍遥游》中记载的巨鸟，翼若垂天之云。
戢翼：收敛翅膀，表示敬畏和臣服。
老鸱：猫头鹰，此处喻指道安法师。
腩腩：肥胖的样子，形容饱食状。
冻老鸱：受冻的猫头鹰，暗指道安处境困窘。
赏析
这首诗以对比手法展现佛学论辩的智慧交锋。前两句以大鹏鸟象征佛法的博大精深，众鸟敛翼表现万众归心；后两句笔锋一转，以冻老鸱喻指道安法师，暗讽其虽有名望却见解狭隘。全诗运用《庄子》典故，通过形象比喻展现佛理辩论的机锋，语言犀利而富有禅机，体现了魏晋时期佛道交融的文化特色和名士清谈的文学风格。