译文
浓密的乌云遮蔽了阳光，连绵的雨水淹没了庭院台阶。寒霜凋零了翠绿的草木，凛冽的寒风吹动着细弱的枯枝。天气清冷寒意逼人，花草树木稀疏零落。感伤时节吟咏《蟋蟀》之诗，思念贤人歌唱《白驹》之篇。情感随着阴寒天气而凝滞，心绪随着回旋狂风而飘荡。思念之心怀念着什么？怀念我那位欧阳先生。他能够探测精深的义理和神妙奥秘，发出清明的机锋和玄妙道理。自我与他分别已有旬月，精妙的言论再也无法耳闻。提起衣裳前往相见并不困难，却难再见到他那清秀的容貌。伸长脖子走出屋檐眺望，久久伫立更添思念之情。
注释
密云：浓密的乌云。
翳：遮蔽。
阳景：日光。
霖潦：连绵的雨水。
庭除：庭院台阶。
严霜：寒霜。
纤枯：细弱的枯草。
凛凛：寒冷的样子。
落落：稀疏的样子。
卉木：花草树木。
蟋蟀：《诗经·唐风》篇名，表达时光流逝之感。
白驹：《诗经·小雅》篇名，喻贤人离去。
玄阴：冬季的阴寒之气。
回飙：回旋的狂风。
欧阳子：指友人，可能为欧阳建。
精义：精深的义理。
清机：清明的机锋。
旬朔：十天或一个月，指分别时间。
微言：精妙的言论。
褰裳：提起衣裳，指急于相见。
清扬：眉目清秀，代指友人容貌。
延首：伸长脖子眺望。
想似：思念相似之人。
赏析
这首诗是西晋诗人曹摅的怀友名篇，艺术成就很高。全诗以景起兴，通过'密云''霖潦''严霜''寒风'等意象，营造出萧瑟凄清的深秋氛围，为后面的思念之情铺垫了情感基调。诗中巧妙化用《诗经》典故，'歌蟋蟀'表达时光流逝的感慨，'咏白驹'寄托对贤友的思念，体现了深厚的文化底蕴。诗人善于通过外界景物烘托内心情感，'情随玄阴滞，心与回飙俱'将无形的情感具象化，达到情景交融的艺术境界。后段直接抒发对友人欧阳建的钦佩和思念，'精义测神奥，清机发妙理'高度评价友人的学识才华，最后'延首''伫立'的动作描写，生动展现望友不至的惆怅心情，余韵悠长。