原文

戚戚怀不乐，无以释劳勤。
兄弟游戏场，命驾迎众宾。
二部分曹伍，群鸡焕以陈。
双距解长绁，飞踊超敌伦。
芥羽张金距，连战何缤纷。
从朝至日夕，胜负尚未分。
专场驱众敌，刚捷逸等群。
四坐同休赞，宾主怀悦欣。
博弈非不乐，此戏世所珍。
中原 五言古诗 叙事 娱乐游戏 宫廷生活 庭院 建安文学 描写 文人 欢欣 游戏场 激昂 贵族

译文

心中忧愁不快乐，无法消除疲劳辛勤。 兄弟相聚游戏场，备车迎接众宾客。 分成两队相对抗，群鸡光彩亮丽排列整齐。 解开束缚的双爪，飞跃腾挪超越对手。 羽撒芥末爪套金距，连续战斗多么纷繁精彩。 从早晨到黄昏，胜负仍然未能分出。 独占场地驱散众敌，刚健敏捷超出同群。 四周坐客同声赞叹，宾主心怀喜悦欢欣。 下棋博弈并非不乐，但这种斗鸡游戏更为世人所珍爱。

赏析

本诗生动描绘了汉代斗鸡游戏的激烈场面，展现了古代贵族娱乐生活的真实图景。诗人运用细腻的笔触，从准备工作到激烈搏斗，再到最终胜负，完整再现了斗鸡全过程。'芥羽张金距'等细节描写，体现了古人在斗鸡技艺上的精心准备。诗歌语言简练有力，节奏明快，通过'飞踊超敌伦'、'连战何缤纷'等动态描写，将斗鸡的激烈程度表现得淋漓尽致。最后'此戏世所珍'的点题，反映了斗鸡在当时社会娱乐活动中的重要地位。

注释

戚戚：忧愁的样子。
释劳勤：消除疲劳和辛苦。
命驾：吩咐备车。
二部分曹伍：分成两队进行对抗。
双距：鸡的双爪。
长绁：束缚的绳索。
芥羽：在鸡羽上撒芥末粉，使对方鸡目眩。
金距：给鸡爪套上金属距，增强攻击力。
专场：独占场地，形容勇猛无敌。
刚捷：刚健敏捷。
逸等群：超出同辈。

背景

刘桢是东汉末建安七子之一，此诗创作于建安时期。斗鸡是中国古代传统的娱乐活动，早在春秋战国时期就已流行，到汉代更是成为贵族阶层喜爱的娱乐方式。建安时期，邺下文人集团经常举行各种宴饮游乐活动，斗鸡作为其中重要的娱乐项目，常常成为文人吟咏的题材。这首诗反映了当时贵族文人的娱乐生活，也体现了建安文学关注现实生活的特点。
诗词大全