原文

白团扇。
憔悴非昔容。
羞与郎相见。
乐府 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

洁白的团扇啊，如今已容颜憔悴不再如初，羞于与情郎相见。

赏析

这首小诗以团扇自喻，通过团扇的憔悴暗喻女子容颜的改变和心理变化。语言简洁含蓄，情感真挚动人。'羞与郎相见'一句既表达了女子的自卑心理，又暗含对往昔美好时光的怀念，展现了古代女性细腻的情感世界和含蓄的表达方式。

注释

团扇：圆形有柄的扇子，古代女性常用物品。
憔悴：形容面容消瘦、神色疲惫的样子。
非昔容：不再是往日的容貌。
羞：羞愧，不好意思。

背景

《团扇歌》相传为东晋书法家王献之所作。王献之（344-386），字子敬，王羲之第七子，东晋著名书法家。此诗可能创作于其与爱妾桃叶的情感生活中，以团扇为喻表达情感变化。该诗被收录于《玉台新咏》等诗歌总集中。
诗词大全