译文
昔日就想迁居南村，并非为了占卜吉宅。 听说这里多有心地质朴之人，乐意与他们朝夕相伴。 怀抱这个心愿已有多年，今日终于实现搬迁。 简陋的屋舍何必宽广，只要能遮蔽床席便已足够。 邻里友人时常来访，高声谈论往昔轶事。 奇妙的文章共同欣赏，疑难的问题一起剖析。
注释
南村：今江西九江附近，陶渊明晚年定居之地。
卜其宅：用占卜方式选择住宅，典出《左传》。
素心人：心地纯朴、志趣高雅之人。
数晨夕：计算着朝夕相处，指日常交往。
从兹役：从事此次搬迁之事。
弊庐：简陋的房屋，谦称自己的住所。
邻曲：邻里，乡曲。
抗言：高声谈论，直言不讳。
在昔：往昔之事，历史典故。
奇文：奇妙的文章，优秀的文学作品。
疑义：疑难问题，不解之处。
赏析
此诗展现了陶渊明恬淡自然的生活态度和高雅的精神追求。诗人不以宅第广狭为意，而以结交素心之人为乐，体现了超脱物欲的精神境界。'奇文共欣赏，疑义相与析'成为千古名句，生动描绘了文人雅士切磋学问、交流思想的场景。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活的细节描写，展现了诗人安贫乐道、追求精神自由的高尚情操，是陶渊明田园诗风的典型代表。