译文
洁白的团扇啊，历经多少辛苦辗转，这都是郎君亲眼所见。 洁白的团扇啊，如今容颜憔悴已非从前，羞于再与郎君相见。
注释
白团扇：素白色的圆形丝扇，古代女子常用之物。
辛苦五流连：历经辛苦，多次辗转流连。
憔悴非昔容：面容憔悴，已非往日的容颜。
羞与郎相见：羞于与情郎相见。
赏析
这两首小诗以团扇自喻，通过团扇的命运变迁隐喻女子的情感遭遇。第一首写团扇历经辛苦，暗示女子为情所困的艰辛；第二首写团扇容颜憔悴，表达女子因情伤而失去往日光彩的哀怨。全诗语言简练，意象鲜明，运用比兴手法，通过团扇这一日常物件，深刻表达了女子在爱情中的卑微与无奈，展现了六朝民歌婉约含蓄的艺术特色。