译文
高大的楼阁高耸入云接近太阳，险峻的山峰仰望着天帝的居所。
注释
直中书：指在中书省值勤。直，通'值'，值班之意。中书，即中书省，魏晋时期的中央官署。。
高阁：高大的楼阁，此处指中书省的官署建筑。。
临云日：高耸入云，接近太阳，形容建筑极高。。
险岑：险峻的山峰。岑，小而高的山。。
仰天居：仰望天帝的居所，既形容建筑高耸入云，又暗指此处接近皇权中心。天居，天帝居所，亦指皇宫。。
赏析
这首诗虽只有两句，却通过壮阔的意象展现了中书省官署的雄伟气势和特殊地位。'高阁临云日'以夸张手法极写建筑之高，'险岑仰天居'则用比喻暗指此处接近皇权中心。语言凝练而意境宏大，体现了魏晋诗歌追求形似与神似的艺术特色。对仗工整，'高阁'对'险岑'，'临云日'对'仰天居'，展现了作者精湛的语言功力。