译文
肃敬的朝中士人，都十分依恋期待。 无不殷切盼望，如饥似渴地思念。 手持弓旌仪仗，礼仪毫无违背。 企望着高冈之上，盼贤者归来朝见。 归来意义何在？与帝王同心同德。 光明圣明的天子，如太阳般普照。 光辉照耀四方，探索深奥道理。 山中再无隐士，水中再无潜龙。 在那深远泽地，能量德行声望。 盛德啊皇甫先生，皇帝实在钦敬您。
注释
颙颙：肃敬仰慕的样子。
亦孔其依：语出《诗经》，意为十分依恋。
载渴载饥：又渴又饥，形容迫切期待。
我弓我旄：指天子的仪仗和礼器。
来仪来归：指贤者归来朝见天子。
探颐幽深：探索深奥的道理。
九皋：深远的水泽地，喻指隐士居处。
克量德音：能够衡量德行声望。
赏析
这首诗是晋武帝司马炎为征召著名隐士皇甫谧所作，体现了帝王求贤若渴的胸怀。艺术上采用四言古体，庄重典雅，多用《诗经》典语，如'载渴载饥'、'来仪'等，既显古雅又合礼制。诗中'如日之临'的比喻生动贴切，将天子比作太阳，突显其光明正大。'山无逸民，水无潜鳞'的夸张手法，表达了天下贤才尽为所用的理想境界。全诗语言凝练，意境高远，展现了魏晋时期帝王与隐士之间的特殊关系。