译文
秋风多么寒冷凛冽，白露凝结成清晨的霜。 柔软的枝条很快变得坚硬，绿叶在日夜之间变黄。 明月从云边山崖升起，洒下皎洁的素白光华。 推开窗户面对前庭，听见晨雁嗷嗷地飞翔。 胸怀天下的远大志向，如今却孤独地守着空堂。 壮年时光不能长久停留，年末岁暮常常感慨悲怆。
注释
冽冽：寒冷的样子。
朝霜：清晨的霜露。
柔条：柔软的枝条。
旦夕劲：短时间内变得坚硬。
云崖：云边的山崖。
皦皦：洁白明亮的样子。
素光：洁白的光辉。
披轩：推开窗户。
嗷嗷：雁鸣声。
高志：远大的志向。
局四海：胸怀天下。
块然：孤独的样子。
壮齿：壮年时期。
慨慷：感慨悲叹。
赏析
这首诗是西晋诗人左思的代表作，通过秋景的描写抒发了壮志未酬的感慨。前八句写景，描绘了秋风、白露、枯枝、黄叶、明月、晨雁等一系列秋日意象，营造出萧瑟凄清的意境。后四句抒情，直抒胸臆，表达了胸怀大志却不得施展的苦闷。艺术上采用比兴手法，情景交融，语言质朴刚健，体现了左思诗歌‘风力道劲’的特点。诗中‘高志局四海，块然守空堂’的对比，深刻反映了寒门士子在门阀制度下的困境。