译文
口渴也不饮盗泉之水，炎热也不在恶木下乘凉。恶木难道没有枝叶？只因志士多有苦心。整理车驾恭敬地接受时命，拄着拐杖将要远行寻访。饥饿时在猛虎窟中觅食，寒冷时在野雀林里栖身。日落归去功业尚未建立，时光流逝岁月已晚。高云临岸令人惊骇，风吹树枝发出吟响。在幽谷底静静沉思，在高山顶放声长啸。急弦发不出懦弱之声，高亮的节操难以用言语表达。人生确实不易，如何才能敞开这胸怀？顾念我光明磊落的胸怀，俯仰之间愧对古今。
注释
盗泉：古泉名，相传孔子经过盗泉，因恶其名，渴而不饮。
恶木：不好的树木，喻指恶劣的环境。
整驾：整理车驾，准备出行。
肃时命：恭敬地接受时君之命。
杖策：拄着拐杖，指远行。
岁载阴：岁月流逝，光阴渐晚。
崇云：高耸的云层。
鸣条：风吹树枝发出的声响。
急弦：绷紧的琴弦。
懦响：软弱无力的声音。
亮节：高亮的节操。
曷云：如何能够。
衿：衣襟，喻指心胸。
耿介：正直不阿，光明磊落。
赏析
《猛虎行》是西晋诗人陆机的代表作之一，通过一系列对比意象展现志士在乱世中坚守节操的艰难抉择。诗中运用'盗泉'、'恶木'、'猛虎窟'、'野雀林'等象征性意象，形成强烈的道德对比，突出诗人'志士多苦心'的内心矛盾。艺术上采用五言古诗形式，语言凝练厚重，对仗工整而富有节奏感。'急弦无懦响，亮节难为音'一句尤为精警，以音乐喻人格，表明高尚节操难以用寻常言语表达。全诗在沉郁顿挫中透露出士人坚守道义的精神力量，展现了陆机'太康之英'的文学造诣。