译文
遥望严子陵钓台，怀念逸士许由的高风； 面对潺潺流水，追想奇人庄子的超然。 谁说真隐士的风范已经断绝？ 千载之后依然能够仰慕他们留下的馨香。
注释
望严：遥望严子陵钓台。严子陵，东汉著名隐士。
逸许：指许由，尧帝时隐士，尧欲让天下于许由，许由不受而隐。
奇庄：指庄子，战国时期道家代表人物，思想奇特超逸。
真风：指隐逸高洁的风范。
挹：汲取，这里指仰慕、追思。
馀芳：留下的芬芳，喻指高尚的品格和风范。
赏析
这首诗是东晋玄言诗的代表作，体现了当时士人崇尚隐逸、追慕先贤的思想情怀。前两句通过'望严'、'临流'两个动作，引出对古代隐士严子陵、许由、庄子的追思，形成时空交错的意境。后两句以反问句式，强调真隐士的风范千古流传，表达了对隐逸精神的向往和坚守。全诗语言凝练，意境高远，将自然景观与人文追思完美结合，展现了东晋士人玄远超脱的精神境界。