译文
功名并非刻意追求，忠义才是我心安之处。 秦穆公先离世而去，三位贤臣都自愿殉葬。 生前共享荣华欢乐，死后也要同担忧患。 谁说捐躯赴死容易？牺牲生命实在艰难。 擦拭泪水登上君墓，面对墓穴仰天叹息。 长夜多么黑暗茫茫，一去就再也不能回还。 黄鸟为之悲鸣不已，哀痛之情伤彻肺肝。
注释
三良：指春秋时期秦国三位贤臣奄息、仲行、鍼虎，合称'三良'。
秦穆：秦穆公，春秋五霸之一，死后以三良等177人殉葬。
自残：自我残害，指殉葬行为。
临穴：面对墓穴。
黄鸟：《诗经·秦风·黄鸟》记载了三良殉葬之事，以黄鸟悲鸣起兴。
肺肝：指内心极度悲痛。
赏析
这首诗是曹植咏史抒怀的代表作，通过秦穆公以三良殉葬的历史事件，抒发了对忠义之士的深切同情和对生命价值的深刻思考。艺术上采用五言古诗形式，语言质朴而情感深沉。开篇点明忠义主题，中间叙述史实，结尾以黄鸟悲鸣作结，形成强烈的悲剧氛围。诗人不仅再现历史场景，更深入剖析了'杀身诚独难'的心理矛盾，展现了对生命与忠义关系的辩证思考。全诗情感真挚，意境悲壮，体现了建安文学'志深而笔长，梗概而多气'的风格特征。