译文
有一只九头鸟在中国筑巢，它强健的翅膀垂天蔽日使天空变暗。偶然搏击时大地震动，不时听到它低沉的格格鸣叫声。回想它幼年时，刚刚展开羽翼，一飞万里，掠食人类。长大后辅佐鸟帝扫平各方顽抗的民众，造成血流成河、尸积如山的惨状。鸟帝喜爱它的勇猛英武，将它收服安置在身边。亲自许诺千秋万岁之后，让它继承帝位。帝言既出，这鸟却郁郁不安。不见金翅大鹏也在觊觎这个空缺的帝位，我恐怕得不到。它哭着向帝诉说：“上天赐予我帝王之才与力，一位帝王的一生要经历十二亿八千万年的三大劫难。大鹏算什么东西敢藐视陛下，将陛下视为独夫民贼。我请求扫除它，不让它玷污天宫。”话音刚落，鹦鹉就率领乌鸦、猫头鹰、恶鹫、老鸨等齐声山呼：“九头圣鸟有至高德行，它的头光亮如太阳，它的忠心世间无双。嘴如钢钩翅如箭，爪如利刃十分有力，适宜称王称帝传子孙，应该万代传承不息。”话还没说完，大鹏怒而飞起，金眼闪闪，如雷轰电击。仰头一鸣，众鸟慑服，玉殿摇晃帝王失色。手足颤抖，流泪三尺，青唇哆嗦口吃地说：“告诉你九头鸟，小心不要相逼。我虽有这个心意，实行起来实在无力。稍安勿躁，与你同甘共苦。”急忙命令囚禁鹦鹉，其余众鸟释放而不追究，告诫自我警惕。这时金翅大鹏出列跪拜宫门说道：“九头恶鸟心肠险恶。我的忠诚远超过它，我的勤勉可为世人楷模。千古贤相如我有几人，一生谨慎恪守职责。恶鸟算什么东西敢欺瞒陛下，阴谋明日主宰帝位。我请求扫除它，不让它厕身其间。”
注释
九头鸟：古代传说中的神异鸟类，有九个头，象征奸邪狡诈。
巢中国：在中国筑巢，暗喻盘踞中原。
劲翅垂天：强健的翅膀遮蔽天空，形容势力庞大。
喑呜：低沉呜咽的声音。
格格：鸟鸣声，此处指怪异的叫声。
血流漂杵：形容杀戮极多，血流成河。
悒悒：忧郁不安的样子。
金翅大鹏：佛教中的神鸟，象征正义力量。
觊觎：非分地希望得到。
鸱枭：猫头鹰，传统中视为不祥之鸟。
恶鹫：凶猛的秃鹫。
老鸨：鸟名，后指妓院老板娘，此处取其本义。
翮：鸟的翅膀。
哆开：张开，颤抖地张开。
吃吃：说话结巴的样子。
咨尔：古代帝王对臣子的称呼语。
伏阙：跪拜在宫门前。
赏析
这是一首具有深刻寓意的寓言诗，通过九头鸟与金翅大鹏的帝位之争，影射古代宫廷权力斗争。诗歌运用夸张的神话意象，九头鸟象征奸邪权臣，金翅大鹏代表正直忠良，生动展现了权力争夺中的阴谋与较量。艺术上采用赋体铺陈手法，语言雄奇夸张，描写生动形象，通过对比手法突出正邪对立。诗歌具有强烈的讽刺意味，借神话寓言反映现实政治中的权谋斗争，寓意深刻，发人深省。