原文

纵觞任所适，回波萦游鳞。
千载同一朝，沐浴陶清尘。
上巳 人生感慨 写景 名士 四言诗 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 水流 江南 淡雅 游仙隐逸 玄言诗派 雅集 飘逸

译文

纵情畅饮随心所欲，回旋的水波萦绕着游动的鱼儿。 千年的时光仿佛凝聚在同一朝，沐浴在这清幽无尘的境界中陶冶性情。

赏析

这首诗体现了东晋名士追求自然、超脱尘世的精神境界。前两句通过'纵觞'和'回波游鳞'的意象，展现了自由放任、与自然融为一体的生活态度。后两句则升华到哲学层面，'千载同一朝'表达了超越时空的永恒感悟，'沐浴陶清尘'则是对清静无为境界的向往。全诗语言简练而意境深远，充分体现了玄言诗的特点和魏晋士人的审美追求。

注释

纵觞：纵情饮酒。觞，古代酒器。
回波：水流回旋的波纹。
游鳞：游动的鱼儿，此处喻指自由自在的状态。
千载同一朝：千年如同一朝，表达超脱时空的永恒感。
沐浴：此处指沉浸、沐浴在。
陶清尘：陶冶于清幽的环境中。清尘，清静无尘的境界。

背景

此诗作于东晋永和九年（353年）三月初三，王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴的兰亭举行修禊集会。众人曲水流觞，饮酒赋诗，汇成《兰亭集》，王羲之为之作序并赋诗数首。《兰亭集序》成为书法瑰宝，而这些兰亭诗则体现了东晋士人崇尚自然、追求玄远的精神风貌。
诗词大全