译文
这里是阮步兵曾经游历的故地，如今我这山野之人在此筑屋隐居。 千年来我们的志趣如此相似，向往的是隐逸生活而非功名利禄。
注释
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，魏晋时期著名竹林七贤之一。
旧游地：曾经游历过的地方。
野人：山野之人，隐士自称。
结庐：建造房舍，指隐居。
千载同一调：千年来志趣相投。
志隐：志向在于隐居。
志鱼：典故出自《庄子·秋水》庄子钓于濮水，宁愿做泥中乌龟而不愿做庙堂之龟，比喻不慕荣利。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了诗人追慕先贤、志在隐逸的高洁情怀。前两句通过'步兵旧游地'与'野人今结庐'的时空对照，建立与魏晋名士阮籍的精神连接。后两句'千载同一调'巧妙运用双关，既指地理上的鲈乡（吴江别名），又暗含志趣相投之意。末句'志隐不志鱼'化用庄子典故，表明诗人真正的志向不在渔钓之乐，而在隐逸之志，展现了淡泊名利、向往自由的精神境界。全诗用典自然，意境深远，在二十字中蕴含丰富的文化内涵。