译文
俯身挥动着清澈的水波，抬头采摘芬芳的兰花。依然思念着美好的宾客，迎着清风发出悠长的叹息。
注释
俯挥素波：俯身挥动清澈的水波。素波，指清澈的水流。
仰掇芳兰：抬头采摘芬芳的兰花。掇，采摘之意。
尚想嘉客：依然思念着美好的宾客。尚，依然、还。
希风永叹：迎着清风长久地叹息。希，通'晞'，沐浴、迎着之意。
赏析
这首四言诗以简洁凝练的语言，勾勒出兰亭雅集的闲适意境。前两句'俯挥素波，仰掇芳兰'通过俯仰之间的动作描写，展现了文人雅士与自然亲近的闲适情趣。'素波'与'芳兰'的意象相对，既体现了水的清澈，又突出了兰的高洁。后两句'尚想嘉客，希风永叹'转入抒情，表达了对远方友人的思念之情。'希风永叹'四字尤其精妙，将无形的清风与有声的叹息相结合，营造出悠远深长的意境。全诗虽短，却充分体现了东晋玄言诗清丽淡雅、意境深远的艺术特色。