译文
天明时分心中不平静，整装徘徊不知去向。 徘徊犹豫该去何处，隐士正住在深谷中。 早晨在南涧采集水藻，傍晚在西山脚下休息。 轻柔的枝条如云中楼阁，密密的树叶成翠绿帐幕。 凄楚声回荡在兰林，芳香弥漫秀美林木。 山泉流水多么清脆，飞瀑冲刷鸣玉般石头。 哀婉声音附神奇水波，余音飘向深曲山谷。 至真快乐无需外求，何必破坏淳朴本性。 富贵如果难以求得，且卸车驾随心归隐。
注释
明发：黎明，天亮。
不夷：不平，指心情不平静。
振衣：抖擞衣服，表示整装待发。
踯躅：徘徊不前。
幽人：隐士。
浚谷：深谷。
南涧：南面的溪涧。
藻：水草，指隐士的食物。
西山：指首阳山，伯夷叔齐隐居处。
云构：高耸入云的建筑。
翠幄：翠绿的帐幕，形容茂密的树叶。
激楚：激越凄楚的声音。
兰林：长满兰花的树林。
回芳：回荡的芳香。
薄：迫近，弥漫。
山溜：山间流水。
泠泠：流水清脆的声音。
漱鸣玉：冲刷着如玉的石头发出鸣响。
哀音：哀婉的声音。
灵波：神奇的水波。
颓响：余音。
曾曲：深曲的山谷。
至乐：最大的快乐。
浇淳朴：破坏淳朴的本性。
税驾：解驾，停车，指归隐。
赏析
本诗是西晋诗人陆机的代表作之一，展现了典型的招隐主题。诗人通过细腻的笔触描绘隐士生活的自然环境和精神境界，表达了对世俗富贵的超越和对自然淳朴生活的向往。艺术上运用了丰富的意象对比：'明发'与'幽谷'、'振衣'与'踯躅'形成动静相生的意境；'轻条象云构，密叶成翠幄'等句以工笔描绘自然美景；'山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉'通过听觉意象营造空灵意境。最后'至乐非有假，安事浇淳朴'点明主旨，体现了玄学思想影响下对自然本真状态的追求。全诗语言精炼，对仗工整，情景交融，展现了陆机'才高词赡，举体华美'的诗风。