原文

地主观山水，仰寻幽人踪。
回沼激中逵，疏竹间修桐。
因流转轻觞，冷风飘落松。
时禽吟长涧，万籁吹连峰。
五言古诗 人生感慨 写景 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 水流 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 竹林 隐士

译文

主人观赏山水美景，抬头寻觅隐士的踪迹。 曲折的水池激荡在道路交错处，疏朗的翠竹间杂着高大的梧桐。 随着水流传递轻盈的酒杯，清凉的山风吹落松针。 应时的鸟儿在长涧中吟唱，万种天籁之音吹拂着连绵的山峰。

赏析

此诗描绘了兰亭雅集的自然环境和人文意境。诗人以简洁明快的笔触，勾勒出一幅山水清音图。前两句点明雅集的主旨——在山水间追寻高人雅士的踪迹。中间四句具体描写环境：回环的水池、疏竹修桐、流觞曲水、松风落针，营造出清幽雅致的氛围。最后两句以时禽吟唱和万籁齐鸣收束，将自然之声与人文之趣完美融合。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了东晋士人寄情山水、追求精神自由的生活态度。

注释

地主：指兰亭雅集的主人王羲之。
幽人：隐士高人，指参与雅集的文人雅士。
回沼：曲折回环的水池。
中逵：道路交错之处。
修桐：高大的梧桐树。
轻觞：轻盈的酒杯，指曲水流觞的饮酒方式。
冷风：清凉的山风。
时禽：应时的鸟儿。
万籁：自然界的一切声响。
连峰：连绵的山峰。

背景

此诗创作于东晋永和九年（353年）三月初三，王羲之与谢安、孙绰等41位名士在会稽山阴的兰亭举行修禊集会。众人曲水流觞，饮酒赋诗，汇成《兰亭集》，王羲之为之作序，孙绰作后序。此诗为孙绰所作两首兰亭诗中的第二首，生动记录了当时雅集的场景和氛围，是研究东晋文人生活和玄学思想的重要文献。
诗词大全