译文
说是侯却不是真侯，称为王却不是真王。千车万马浩浩荡荡上了北邙山。
注释
侯非侯：指少帝刘辩，被董卓废为弘农王，身份尴尬。
王非王：指陈留王刘协（汉献帝），虽被立为帝但实为傀儡。
千乘万骑：形容车马众多的盛大场面。
北芒：即北邙山，位于洛阳东北，汉代帝王陵墓所在地。
赏析
这首童谣以简洁犀利的语言，深刻揭示了东汉末年皇权旁落、政治混乱的局面。前两句'侯非侯，王非王'运用顶真修辞，形成强烈的讽刺效果，生动表现了少帝与献帝名不副实的尴尬处境。末句'千乘万骑上北芒'以盛大场面反衬皇室威严扫地的悲哀，北芒山作为帝王陵寝之地，更暗示了东汉王朝的衰亡命运。童谣语言质朴却寓意深远，反映了民间对时局的敏锐观察和批判精神。