译文
悠闲地站在孤桑树下，向北眺望东武亭。黄色的瓜果遍布山坡，春风也感受到了郎君的深情。
注释
逍遥：悠闲自得的样子。
独桑头：指孤立的桑树所在之处。
东武亭：古代地名，具体位置已不可考，可能为当地标志性建筑。
黄瓜：此处指黄色的瓜果，非现代所指黄瓜，古代黄瓜多指甜瓜之类。
被山侧：覆盖在山坡上。
春风感郎情：春风感受到了郎君的情意。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言描绘了一幅春日相思图。前两句通过'逍遥独桑头'和'北望东武亭'的动作描写，展现了女子等待情郎的悠闲姿态和期盼神情。后两句'黄瓜被山侧，春风感郎情'运用拟人手法，让春风也感受到郎君的情意，生动表现了少女怀春的微妙心理。全诗语言质朴自然，意境清新优美，充分体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。