译文
南方迎来长夏景象，夏季送走最后的时光。初伏开启新的节气，盛夏正是炎热非常。早晨盼望祥云升起，傍晚期待太阳西移。挥汗离开屋宇，登上城楼面对清池。凉风从远方聚集，轻衣随着微风飘起。美丽的园圃闪耀着花果，大路两旁排列着高树。瓜蔓缠绕长出硕果，姜芋遍布广阔田畦。稻苗整齐茂盛生长，黍苗多么繁茂密集。我才疏学浅缺乏时用，职位卑微名声日低。被驱使治理两个县邑，政绩竟然无所建树。自从离开京城以来，四年时间直到如今。本非朝廷重器之材，屡遭外放本是应当。空怀思乡的越鸟之志，眷恋着南方的树枝。春秋交替时光流逝，四季变换令人欣喜。宠辱不惊容易做到，思念故土却难抑制。我来时冰雪尚未融化，转眼间暑热忽然炽烈。感慨于此归期延迟，叹息那年华飞逝。登上城楼眺望郊野，纵目游览历代寺庙。小县百姓事务稀少，整日寂静无事可做。白水在庭院激荡流过，绿槐在门前夹道种植。此地虽美非我故乡，只会搅乱思归心绪。深情回望巩洛故乡，山川遥远相隔异域。真心想要返回故里，又怕朝廷文书制约。只能恭敬守护社稷，恪尽职守履行职务。
注释
南陆：指南方，夏季方位。
朱明：夏季的别称。
初伏：夏至后第三个庚日，进入伏天。
赫羲：炎热的样子。
庆云：祥云。
凉飙：凉风。
灵圃：指园圃。
高椅：高大的树木。
瓜瓞：大瓜小瓜，喻子孙繁衍。
芊芊：茂盛的样子。
离离：繁茂的样子。
京辇：京城。
越鸟志：喻思乡之情。
四运：四季运行。
泮：融化。
郊甸：城郊。
巩洛：巩县和洛阳，潘岳故乡。
简书：公文，官务。
赏析
这首诗是西晋文学家潘岳外放怀县时的作品，充分展现了他细腻的景物描写能力和深沉的思乡情怀。全诗以季节变迁为线索，通过细腻的夏日景物描写，反衬出诗人内心的孤寂与思归。诗中'凉飙自远集，轻襟随风吹'等句，以清凉反衬炎热，体现高超的写景技巧；'信美非吾土，祗搅怀归志'直抒胸臆，表达深切的乡愁。艺术上融合了写景、抒情、议论，语言清丽流畅，对仗工整，体现了西晋诗歌向南朝山水诗过渡的特点。