译文
我身微如蝉翼般轻薄，二十岁时愧受朝廷征召。身处忧患阻碍贤路，再次升迁进入宰相朝堂。承蒙如公叔文子般的举荐，得以接连置身王臣之列。长啸一声归隐江山，手持农具耕种时苗。幽深山谷中纤细葛藤茂盛，高峻山岩上繁枝舒展荣条。落花飘坠林间，飞茎秀出高丘。卑微与高贵哪能恒定，升降浮沉只在朝夕。空恨盛世太平，小人之道于是消尽。好比田野蓬草，随风流转变幻无常。往日厌倦都城游宦，今朝执掌河朔徭役。登城眺望眷怀南方，和风轻扬薄纱衣襟。黄河洪流何等浩荡，远山光芒郁然高耸。谁说晋京遥远，虽近在咫尺却似天涯。谁说县宰职轻，只愁美名不能远扬。人生天地之间，百年之期谁能预料。明亮如击石火花，疾逝似截道旋风。在齐都未留美名，在桐乡却有余谣传诵。福泽归于谦逊俭朴，祸患起于骄傲自满。虽无君王德行，对待百姓必不轻浮。
注释
微身轻蝉翼：形容自身卑微如蝉翼般轻薄。
弱冠忝嘉招：弱冠，二十岁；忝，谦辞，表示愧对；嘉招，美好的征召。
在疚妨贤路：在疚，处于忧患之中；妨贤路，阻碍贤能之士的晋升之路。
猥荷公叔举：猥，谦辞；荷，承受；公叔，指举荐之人。
连陪厕王寮：厕，置身；王寮，朝廷官员。
拥耒耨时苗：耒耨，农具；时苗，应时的禾苗。
峻严敷荣条：峻严，高峻的山岩；敷荣条，展开繁茂的枝条。
斡流随风飘：斡流，旋转流动，喻命运无常。
河朔徭：河朔，黄河以北地区；徭，徭役，此处指官职。
凯风扬微绡：凯风，南风；微绡，薄纱。
修芒郁岧峣：修芒，长长的光芒；郁岧峣，高峻的样子。
令名患不劭：令名，美名；劭，美好。
颎如槁石火：颎，光亮；槁石火，击石发出的火花。
齐都无遗声：指在齐都未留下美名。
桐乡有馀谣：桐乡，用汉代朱邑典故，喻良吏受民爱戴。
福谦在纯约：福谦，使谦者得福；纯约，纯朴俭约。
视民庶不恌：恌，轻浮，不庄重。
赏析
此诗为潘岳出任河阳令时所作，充分展现了西晋诗歌的典型特色。全诗以精巧工整的语言，通过蝉翼、蓬草等意象，生动刻画了士人宦海浮沉的微妙心理。诗人运用对比手法，将'微身'与'上宰'、'都邑游'与'河朔徭'相对照，深刻表达了仕途无常的感慨。'颎如槁石火，瞥若截道飙'等句，以瞬间意象喻人生短暂，富有哲理深度。诗中化用《周易》'福谦'之理和《诗经》视民不恌之训，体现了儒家士大夫的修养追求。艺术上辞藻华美而不失深沉，对偶工整而意蕴悠远，展现了太康文学'缛旨星稠，繁文绮合'的典型风格。