译文
庄严美好的晋朝啊，英才俊杰实在繁多。天道维系朝纲，有圣明的政治。贤才如林中之鸣鸟，良驹安然闲适。聚集那些才德之士，适时显扬于百官。谦逊的奚生啊，上天赋予他淳厚品德。如兰花般芬芳出众，似美玉光彩振发。深沉的机谋明察万物，精妙的思虑探究神理。思量他善于提问，观察古人德行。善于提问如何？美好的声音十分动听。起初居于衡门贫贱，忽然飞腾入朝为官。庄重和顺如芳林，馨香声响直冲云霄。和煦的春风啊，培育你清美的品德。既然已有试用，出任地方长官。此人赴任而行，百姓自然讴歌。风气澄清习俗俭朴，教化平静世间波澜。民众众多，且乐于和睦。我有高官厚禄，已成就你的官服。入朝赞助崇高华美，于是登上决策帷幄。当代文治圣明宰相，天赐福运正当丰足。北风停止，如鸿雁渐进云岳。悠悠这些百姓，遵循三代正直之道。我求明德之人，唯有奚生可考。光明章显，天赐福禄来保。仁惠之心不争，丰硕教化有成。快乐的君子啊，盛德得以安定。感叹我怀念之人，以此言归。匆匆前来相聚，如鸟翼挥动。说我无恩惠，实照耀你清辉。职务思虑既不同，也各有所司。念我同僚之情，悲你异事之别。此人远去，悠悠我思。虽无物相赠，作歌以明心志。
注释
于穆：赞叹词，美好庄严之意。
皇晋：指西晋王朝。
豪彦：英才俊杰。
贞观：指政治清明。
鸣鸟：比喻贤才。
良骏：良马，喻贤能之士。
俊乂：才德出众之人。
时亮：适时显扬。
抑抑：谦逊貌。
奚生：指汲郡太守奚某。
芳颖兰挥：如兰花般芬芳出众。
琼光玉振：如玉般光彩振发。
沈机：深沉的机谋。
衡门：隐士所居横木为门，指贫贱之境。
翻飞：指突然显达。
肃雍：庄重和顺。
穆矣和风：和煦的春风。
出宰：出任地方官。
芒芒：众多貌。
好爵：指高官厚禄。
帷幄：指决策中枢。
天祚：天赐福运。
朔风徽止：北风停止，喻政治清明。
鸿渐：喻仕进之貌。
三代直道：夏商周三代的正直之道。
缉熙：光明貌。
天禄：天赐福禄。
乐只君子：快乐的君子。
聿言：发语词。
职思：职务和思考。
赏析
这是西晋文学家陆云赠送给汲郡太守奚某的一首长篇四言诗。全诗采用传统颂体格式，通过对友人才德的赞美和仕途成功的祝贺，展现了西晋初年文人之间的情谊和对理想政治的向往。诗歌艺术特色鲜明：运用大量比喻手法，如'鸣鸟在林，良骏即闲'喻贤才得用；'芳颖兰挥，琼光玉振'喻友人品德高尚。语言庄重典雅，对仗工整，韵律和谐，体现了陆云作为西晋重要文学家的精湛技艺。诗中既有对个人品德的赞美，也有对清明政治的向往，反映了西晋初年文人既重个人修养又关心国事的双重取向。