译文
天道刚健简约，地道敦厚密实。茫茫太素元气，效法阐述天地之道。衰世人心流荡，以浮华代替质朴。世俗悠悠众目，谁能知晓其实质。决意离开这虚浮尘世，回归自然本真的天地。
注释
乾道：指天道，阳刚之道。
坤体：指地道，阴柔之体。
敦密：敦厚密实。
太素：古代指构成宇宙的原始物质。
是则是述：效法并阐述（天地之道）。
末世：衰乱的时代。
以文代质：用浮华的文饰取代质朴的本质。
悠悠世目：世俗之人的眼光。
逝将：决意将要。
至虚：极致的虚无境界。
自然之室：回归自然本真的状态。
赏析
此诗为魏晋时期玄言诗代表作，体现道家哲学思想。全诗以乾坤、太素等宇宙本源概念起兴，通过对比天道自然的纯朴与末世人文的浮华，表达对返璞归真的向往。艺术上采用四言古体，语言简练而意蕴深远，句式整齐中见变化，最后两句以长句收尾，形成情感升华。诗中'以文代质'批判了当时社会浮夸文风，'归此自然之室'则展现了道家回归自然的人生理想，具有深刻的哲学思辨色彩。