译文
静居之时怀念所爱之人，登上城楼眺望四方水泽。 春草茂盛青翠欲滴，桑树柘树多么繁茂。 芬芳的树林中红花摇曳，清澈的流水激荡着岩石。 初出征时冰雪尚未融化，忽然间已穿上夏日的葛衣。 漫漫三千里路途遥远，我是那远行的游子。 情感奔放眷恋着容颜，时光飞逝如白驹过隙。 夜晚愁苦直到清晨，早晨的悲伤延续到黄昏。 山川确实悠远绵长，但愿言语却难以传达。 伸长脖子询问归去的云彩，沉思忧虑无法释怀。
注释
内顾：指思念家中亲人。
所欢：所爱之人，指妻子家人。
四泽：四方水泽，泛指远方。
郁青青：茂盛青翠的样子。
奕奕：茂盛繁密的样子。
朱荣：红花。
渌水：清澈的水。
激素石：激荡着石头。
冰未泮：冰尚未融化，指初春时节。
絺绤：细葛布和粗葛布，指夏季衣物。
驰情：情感奔放，思念之情。
寸阴过盈尺：形容时间过得很快。
引领：伸长脖子远望。
讯归云：询问归去的云彩。
赏析
这首诗是西晋诗人潘岳的代表作之一，以细腻深沉的笔触抒发了游子对家乡亲人的深切思念。全诗通过登高望远的视角，以春景的生机勃发反衬内心的孤寂愁苦，形成强烈的情感对比。诗人运用'春草郁青青''桑柘何奕奕'等生机盎然的意象，与'漫漫三千里''迢迢远行客'的孤独行程形成鲜明对照，增强了情感的张力。'寸阴过盈尺'的比喻新颖独特，形象地表达了时光飞逝而归期未定的焦虑。结尾'引领讯归云'的举动，生动表现了思乡之情无法排遣的苦闷状态，具有强烈的艺术感染力。